Yesterday, I encountered this issue while coding with Visual Studio Code. The default terminal shortcut Ctrl+` didn't work on my new laptop. After some research, I learned that some CJK keyboards/IMEs may reserve it for internal use, and the reserved key can still be used globally. So I tried to write a fixer to register it as a global hotkey and forward its keypress messages. Fortunately, it worked.